Weihinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 737 IG XV 2, 737 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 737 Spinnrocken (epínetron) (Ton) Kafizin 225-217 Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
extrinsecus in ventre:[ἀγα]θῆι τ[ύχηι]·[Νύ]μφηι Ὀ[νησαγόρας ἀπ’]Ἀ̣νδρόκλου Εἰδα̣[λιακῆς],ὁ τοῦ Φιλο[υ]νίου, ὁ δ̣[εκατηφόρος][ἀπ]ὸ π<λ>εσίας· κερ[αμεὺς][δὲ Ζ]ομήνης. vac.
außen am Bauch:Zu gutem Glück!Der Nymphe (weihte) Onesagoras vonAndroklos(hausen) in der (Gegend) von Idalion,der S.d. Philounios, der Zehnteinnehmeraus der Umgebung. Töpfer(war) Zomenes .vac.
all’esterno, sul ventre:Alla buona fortuna!Alla Ninfa (ha consacrato) Onesagoras da(Casa di) nella (regione) di Idalion,il f.d. Philounios, l’esattore della decima.Dalle vicinanze, vasaio(è stato) Zomenes .vac.

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020